Перевод шаблона wordpress с помощью плагина

Перевести шаблон можно разными способами, наиболее популярные: при помощи плагинов или при помощи Poedit.


1 .Вначале рассмотрим перевод шаблона при помощи плагина codestyling localization. Скачаем данный плагин и установим его. Так же загрузим шаблон wootiqua и активируем. Как вы видите на нужно перевести различные слова такие, как Recent products — последние товары и тд.

перевод шаблона wootiqa

2. Перейдём во вкладку Инструменты — Локализация. Найдём из списка нашу тему wootiqua. Нажмём на кнопку Добавить новый язык. Выберем Русский и нажмём создать po – файл. Под английском языком в списке мы увидим, что появился русский язык. Нажимаем сканировать, а затем редактировать.

выбираем язык

Перед нами появляется список слов, корыте нам нужно перевести. Аж 339 строк. Я рекомендую не пугаться такого кол-ва, а переводить лишь те слова, которые мы будем встречать на страницах нашего сайта. Добавлю, что данное кол-во слов ещё очень небольшое, например, шаблоны доски объявлений от Appthemes содержат более 1400 строк.
Напротив нужного слова нажимаем редактировать и вводим перевод. Затем нажимаем генерировать mo-файл. Обновляем тему и видим, что текст изменился на русский. Таким образом переводим остальные слова.

codestyling locaziation

Похожие статьи:

Делаем Профессиональный перевод с помощью Poedit

Три способа перевода wordpress шаблонов на русский язык